پست‌ها

نمایش پست‌ها از ژوئیه, ۲۰۱۸

" در انتظار گودو" ساموئل بکت

تصویر
در انتظار گودو، نخستین نمایش نامه یی است که ساموئل بکت آن را به زبان فرانسه می نویسد و نخستین بار در 1953 در پاریس به روی صحنه می رود و شهرت ناگهانی برای نویسنده اش به ارمغان می آورد. آلن روب گری یه [1]   در یک مقاله به نام " ساموئل بکت یا حضور روی صحنه [2] " شرایط اجرای این نمایش نامه را چنین خلاصه می کند: " دکور صحنه معرف هیچ چیز یا اندک است. یک جاده؟ به شیوه کلی می توان گفت: بیرون است. یگانه چیزی که قابل توجه است، یک درخت است، کوتاه که به زحمت می توان یک درختچه نامید، به کلی بی برگ. می توان گفت: اسکلت یک درختچه است. دومرد روی صحنه اند، سن و سال نامعلوم، بی کار و بدون زن و فرزند. خانه و زندگی هم نه. بنابراین، دو سرگردان که از نظر جسمی مشکلی ندارند. اولی کفش هایش را در می آورد و دومی از کتاب انجیل می گوید و هردو در حال خوردن یک هویج اند. آن ها هیچ چیزی برای گفتن به هم ندارند. هریک به دیگری نزدیک می شود و هم دیگر را با نام هایی می نامند که هیچ شباهتی به یک نام ندارد: گوگو و دیدی.     هر کدام از راست به چپ نگاه می کنند و وانمود می سازند که می خواهند بروند

هزار و یک شب

تصویر
موضوع داستان های هزار و یک شب،نقل پادشاه ستم گری به نام شهریار است که هر شب با دوشیزه یی هم بستر می شده و روز بعد فرمان قتل او را صادر می کرده است. شبی نوبت به شهرزاد دختر وزیر می رسد و او برای این که کشته نشود، ناگزیر بوده است هر شب داستانی را تعریف کند و بقیه آن را به شب بعد موکول سازد.ماجراهای این داستان ها اغلب در بغداد و ایران می‌گذرد. هزار و یک شب ریشهٔ ایرانی دارد و برگردانی از «هزارافسان» است. به‌گفته علی‌اصغر حکمت این کتاب پیش از دوره هخامنشی در هند به وجود آمده و قبل از حمله اسکندر به فارسی (احتمالاً فارسی باستان) ترجمه شده و در قرن سوم هجری زمانی که بغداد مرکز علم و ادب بود از پهلوی به عربی برگردانده شده‌است. اصل پهلوی کتاب ظاهراً از زمانی که به عربی ترجمه شده از میان رفته‌است. علی اصغر حکمت دلیل آن که کتاب پیش از اسکندر به فارسی درآمده را به مروج‌الذهب مسعودی (درگذشته به سال ۳۴۶ ه‍. ق) و الفهرست ابن ندیم (درگذشته به سال ۳۸۵ ه‍. ق) مراجعه می‌دهد و سپس با اشاراتی به مشابهت هزار و یک شب با کتاب استر تورات استدلال می‌کند که هر دو کتاب در یک زمان و پیش از حمله اسکندر نوش