تئوفیل گوتیه

هنر

آری، کار زیباتر در می آید،

اگر شکل کار

شورشی باشد

[....]

همه چیز می گذرد- هنر نیرومند

یگانه جاودانه ست؛

تندیس نیم تنه

مدنیت را نجات می دهد.

خدایان خود می میرند،

اما  شعر های پرشکوه

می مانند

قوی تر از مفرغ و برُنز

تراش می دهم، می سایم و برش می دهم

که رویای شناورت

پا برجا بایستد

در سنگی سخت!

" مینا ها و حکاکی ها " اثر تئوفیل گوتیه

گوتیه در دیباچه " میناها و حکاکی ها "  نظری هم به شاعران ایرانی از جمله به حافظ دارد ، آن جا که می گوید: [ من نیز ]مانند " گوته " در دیوان خانه اش / ازهمه چیز جدا مانده است/ و چون " حافظ" که گل های رُز را پر پر می کرد/ بدون ترس از توفان / که بر پنجره های فروبسته ام می کوبد / من ، به میناها و حکاکی هایم می پردازم. 

بشنوید آن چه چلچلچه ها می گویند از: تئوفیل گوتیه